Harnessing the Currents of Textual Fluidity: Salman Rushdie’s Making of East, West

Ever since Ayatollah Khomeini sentenced Salman Rushdie to death in 1989 for, in essence, remaking the story of the Prophet Muhammad in The Satanic Verses, Rushdie has repeatedly explored in his works how bringing newness into the world and securing the right to freedom of expression both require cha...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Textual cultures : text, contexts, interpretation contexts, interpretation, 2016-03, Vol.10 (2), p.76-106
Main Author: McDonald, Russell
Format: Article
Language:English
Subjects:
Analysis
Archives
Auctions
Authors
Book publishing
British literature
Consulates
Criticism and interpretation
Criticism, Textual
Irish literature
Narrators
Novels
Reading
Rushdie, Salman
Typescripts
Online Access:Request full text
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
cited_by
cites
container_end_page 106
container_issue 2
container_start_page 76
container_title Textual cultures : text, contexts, interpretation
container_volume 10
creator McDonald, Russell
description Ever since Ayatollah Khomeini sentenced Salman Rushdie to death in 1989 for, in essence, remaking the story of the Prophet Muhammad in The Satanic Verses, Rushdie has repeatedly explored in his works how bringing newness into the world and securing the right to freedom of expression both require challenging traditional assumptions about textual purity. This theme in Rushdie testifies to the real-world implications of current efforts in textual scholarship to represent texts not as authoritative repositories of sacrosanct wisdom but as, in John Bryant’s word, “fluid” conveyors of ever-shifting intentions and meanings. This article focuses on Rushdie’s deployment of textual fluidity in his shaping of his 1994 short story collection East, West. It analyzes selected examples of his revisions by comparing the texts of the volume’s first six stories as they appear in East, West to their earlier published versions, and also by examining unpublished typescripts and proofs relating to East, West in the Salman Rushdie Papers at Emory University. By tracing the evolution of his stories through multiple versions and considering his revisions in light of his conception for East, West as a whole, we learn that Rushdie employs textual fluidity as both a multivalent literary motif and an empowering compositional strategy, often in ways that function together to expand the work’s interpretive possibilities and yield a deeper understanding of the fluidities not only of language but also of concepts vital to identity for him and his characters, especially East, West, culture, and race.
doi_str_mv 10.14434/19517
format article
fullrecord <record><control><sourceid>gale_JFNAL</sourceid><recordid>TN_cdi_gale_lrcgauss_A563082347</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><galeid>A563082347</galeid><jstor_id>26514868</jstor_id><sourcerecordid>A563082347</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-g1686-c24e51501eecf562492ad9460dece419ff67ba2626e6f7bca4ee200ae559e1a33</originalsourceid><addsrcrecordid>eNptkE9Lw0AQxRdRsFb9BmLukrqz_5I9lmKtUPBgPYftZjYmpEnZTcB-e7fUg0KZwwzD7w1vHiH3QGcgBBfPoCVkF2QCmvM0E5BfxllKnTLN1TW5CaGhVGRUygl5WhnfYQh1VyXDFyaL0XvshpD0Ltng9zCaNlm2Y13Ww-GWXDnTBrz77VPyuXzZLFbp-v31bTFfpxWoXKWWCZQgKSBaJxUTmplSC0VLtChAO6eyrWGKKVQu21ojEBmlBqNFBMP5lDye7lamxaL1tjJjCMVcKk5zxkUWifQPUXeuH7yxFXboTdt36Oq4_sfPzvCxStzV9qxAnAR73zdoh90YsGj60Xfx8SID0BqKj2PAx3xBRf_AVZQ9nGRNGHpf7H29M_5QMCVB5CrnP9f-eJI</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Harnessing the Currents of Textual Fluidity: Salman Rushdie’s Making of East, West</title><source>Jstor Journals Open Access</source><creator>McDonald, Russell</creator><creatorcontrib>McDonald, Russell</creatorcontrib><description>Ever since Ayatollah Khomeini sentenced Salman Rushdie to death in 1989 for, in essence, remaking the story of the Prophet Muhammad in The Satanic Verses, Rushdie has repeatedly explored in his works how bringing newness into the world and securing the right to freedom of expression both require challenging traditional assumptions about textual purity. This theme in Rushdie testifies to the real-world implications of current efforts in textual scholarship to represent texts not as authoritative repositories of sacrosanct wisdom but as, in John Bryant’s word, “fluid” conveyors of ever-shifting intentions and meanings. This article focuses on Rushdie’s deployment of textual fluidity in his shaping of his 1994 short story collection East, West. It analyzes selected examples of his revisions by comparing the texts of the volume’s first six stories as they appear in East, West to their earlier published versions, and also by examining unpublished typescripts and proofs relating to East, West in the Salman Rushdie Papers at Emory University. By tracing the evolution of his stories through multiple versions and considering his revisions in light of his conception for East, West as a whole, we learn that Rushdie employs textual fluidity as both a multivalent literary motif and an empowering compositional strategy, often in ways that function together to expand the work’s interpretive possibilities and yield a deeper understanding of the fluidities not only of language but also of concepts vital to identity for him and his characters, especially East, West, culture, and race.</description><identifier>ISSN: 1559-2936</identifier><identifier>EISSN: 1933-7418</identifier><identifier>DOI: 10.14434/19517</identifier><language>eng</language><publisher>Society for Textual Scholarship</publisher><subject>Analysis ; Archives ; Auctions ; Authors ; Book publishing ; British literature ; Consulates ; Criticism and interpretation ; Criticism, Textual ; Irish literature ; Narrators ; Novels ; Reading ; Rushdie, Salman ; Typescripts</subject><ispartof>Textual cultures : text, contexts, interpretation, 2016-03, Vol.10 (2), p.76-106</ispartof><rights>Copyright © Society for Textual Scholarship</rights><rights>COPYRIGHT 2016 Society for Textual Scholarship</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktopdf>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/pdf/26514868$$EPDF$$P50$$Gjstor$$H</linktopdf><linktohtml>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/26514868$$EHTML$$P50$$Gjstor$$H</linktohtml><link.rule.ids>315,786,790,25384,27957,27958,54875,54881,58593,58826</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://www.jstor.org/stable/26514868$$EView_record_in_JSTOR$$FView_record_in_$$GJSTOR</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>McDonald, Russell</creatorcontrib><title>Harnessing the Currents of Textual Fluidity: Salman Rushdie’s Making of East, West</title><title>Textual cultures : text, contexts, interpretation</title><description>Ever since Ayatollah Khomeini sentenced Salman Rushdie to death in 1989 for, in essence, remaking the story of the Prophet Muhammad in The Satanic Verses, Rushdie has repeatedly explored in his works how bringing newness into the world and securing the right to freedom of expression both require challenging traditional assumptions about textual purity. This theme in Rushdie testifies to the real-world implications of current efforts in textual scholarship to represent texts not as authoritative repositories of sacrosanct wisdom but as, in John Bryant’s word, “fluid” conveyors of ever-shifting intentions and meanings. This article focuses on Rushdie’s deployment of textual fluidity in his shaping of his 1994 short story collection East, West. It analyzes selected examples of his revisions by comparing the texts of the volume’s first six stories as they appear in East, West to their earlier published versions, and also by examining unpublished typescripts and proofs relating to East, West in the Salman Rushdie Papers at Emory University. By tracing the evolution of his stories through multiple versions and considering his revisions in light of his conception for East, West as a whole, we learn that Rushdie employs textual fluidity as both a multivalent literary motif and an empowering compositional strategy, often in ways that function together to expand the work’s interpretive possibilities and yield a deeper understanding of the fluidities not only of language but also of concepts vital to identity for him and his characters, especially East, West, culture, and race.</description><subject>Analysis</subject><subject>Archives</subject><subject>Auctions</subject><subject>Authors</subject><subject>Book publishing</subject><subject>British literature</subject><subject>Consulates</subject><subject>Criticism and interpretation</subject><subject>Criticism, Textual</subject><subject>Irish literature</subject><subject>Narrators</subject><subject>Novels</subject><subject>Reading</subject><subject>Rushdie, Salman</subject><subject>Typescripts</subject><issn>1559-2936</issn><issn>1933-7418</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid/><recordid>eNptkE9Lw0AQxRdRsFb9BmLukrqz_5I9lmKtUPBgPYftZjYmpEnZTcB-e7fUg0KZwwzD7w1vHiH3QGcgBBfPoCVkF2QCmvM0E5BfxllKnTLN1TW5CaGhVGRUygl5WhnfYQh1VyXDFyaL0XvshpD0Ltng9zCaNlm2Y13Ww-GWXDnTBrz77VPyuXzZLFbp-v31bTFfpxWoXKWWCZQgKSBaJxUTmplSC0VLtChAO6eyrWGKKVQu21ojEBmlBqNFBMP5lDye7lamxaL1tjJjCMVcKk5zxkUWifQPUXeuH7yxFXboTdt36Oq4_sfPzvCxStzV9qxAnAR73zdoh90YsGj60Xfx8SID0BqKj2PAx3xBRf_AVZQ9nGRNGHpf7H29M_5QMCVB5CrnP9f-eJI</recordid><startdate>20160322</startdate><enddate>20160322</enddate><creator>McDonald, Russell</creator><general>Society for Textual Scholarship</general><scope/></search><sort><creationdate>20160322</creationdate><title>Harnessing the Currents of Textual Fluidity</title><author>McDonald, Russell</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-g1686-c24e51501eecf562492ad9460dece419ff67ba2626e6f7bca4ee200ae559e1a33</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2016</creationdate><topic>Analysis</topic><topic>Archives</topic><topic>Auctions</topic><topic>Authors</topic><topic>Book publishing</topic><topic>British literature</topic><topic>Consulates</topic><topic>Criticism and interpretation</topic><topic>Criticism, Textual</topic><topic>Irish literature</topic><topic>Narrators</topic><topic>Novels</topic><topic>Reading</topic><topic>Rushdie, Salman</topic><topic>Typescripts</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>McDonald, Russell</creatorcontrib><jtitle>Textual cultures : text, contexts, interpretation</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>McDonald, Russell</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Harnessing the Currents of Textual Fluidity: Salman Rushdie’s Making of East, West</atitle><jtitle>Textual cultures : text, contexts, interpretation</jtitle><date>2016-03-22</date><risdate>2016</risdate><volume>10</volume><issue>2</issue><spage>76</spage><epage>106</epage><pages>76-106</pages><issn>1559-2936</issn><eissn>1933-7418</eissn><abstract>Ever since Ayatollah Khomeini sentenced Salman Rushdie to death in 1989 for, in essence, remaking the story of the Prophet Muhammad in The Satanic Verses, Rushdie has repeatedly explored in his works how bringing newness into the world and securing the right to freedom of expression both require challenging traditional assumptions about textual purity. This theme in Rushdie testifies to the real-world implications of current efforts in textual scholarship to represent texts not as authoritative repositories of sacrosanct wisdom but as, in John Bryant’s word, “fluid” conveyors of ever-shifting intentions and meanings. This article focuses on Rushdie’s deployment of textual fluidity in his shaping of his 1994 short story collection East, West. It analyzes selected examples of his revisions by comparing the texts of the volume’s first six stories as they appear in East, West to their earlier published versions, and also by examining unpublished typescripts and proofs relating to East, West in the Salman Rushdie Papers at Emory University. By tracing the evolution of his stories through multiple versions and considering his revisions in light of his conception for East, West as a whole, we learn that Rushdie employs textual fluidity as both a multivalent literary motif and an empowering compositional strategy, often in ways that function together to expand the work’s interpretive possibilities and yield a deeper understanding of the fluidities not only of language but also of concepts vital to identity for him and his characters, especially East, West, culture, and race.</abstract><pub>Society for Textual Scholarship</pub><doi>10.14434/19517</doi><tpages>31</tpages></addata></record>
fulltext fulltext_linktorsrc
identifier ISSN: 1559-2936
ispartof Textual cultures : text, contexts, interpretation, 2016-03, Vol.10 (2), p.76-106
issn 1559-2936
1933-7418
language eng
recordid cdi_gale_lrcgauss_A563082347
source Jstor Journals Open Access
subjects Analysis
Archives
Auctions
Authors
Book publishing
British literature
Consulates
Criticism and interpretation
Criticism, Textual
Irish literature
Narrators
Novels
Reading
Rushdie, Salman
Typescripts
title Harnessing the Currents of Textual Fluidity: Salman Rushdie’s Making of East, West
url http://sfxeu10.hosted.exlibrisgroup.com/loughborough?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-09-21T03%3A10%3A53IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-gale_JFNAL&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Harnessing%20the%20Currents%20of%20Textual%20Fluidity:%20Salman%20Rushdie%E2%80%99s%20Making%20of%20East,%20West&rft.jtitle=Textual%20cultures%20:%20text,%20contexts,%20interpretation&rft.au=McDonald,%20Russell&rft.date=2016-03-22&rft.volume=10&rft.issue=2&rft.spage=76&rft.epage=106&rft.pages=76-106&rft.issn=1559-2936&rft.eissn=1933-7418&rft_id=info:doi/10.14434/19517&rft_dat=%3Cgale_JFNAL%3EA563082347%3C/gale_JFNAL%3E%3Cgrp_id%3Ecdi_FETCH-LOGICAL-g1686-c24e51501eecf562492ad9460dece419ff67ba2626e6f7bca4ee200ae559e1a33%3C/grp_id%3E%3Coa%3E%3C/oa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_galeid=A563082347&rft_jstor_id=26514868&rfr_iscdi=true